KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

2015/11/02 | LIFESTYLE, NOTES

キラキラ輝いていた青春、時は過ぎ去り…

(写真)Peterの家族とキッチンで

数えきれないほど通ったスイスのフリーブル、
20歳代の後半、大学時代をフランスで過ごしながら
せっせとスイスに通っていた頃、
好きな友人たちと遊びながら、何も考えずにただ楽しかったなぁ~!!!!
そんな時代もありました。

(写真左)スイスの両親のお墓
(写真右)友人達・Peter (弟)& Charles(兄)

「日本の娘」として可愛がってくれた友人の父親が今年の5月に旅立ち、
母はすでに他界、これで私の「スイスの両親」もいなくなりました。
今回は、その偉大なる父親のお墓参り。
彼らご家族には何千回のお礼を言っても足りない、
Plaffeien 村は、私の輝いていた青春時代の夢物語の舞台でした。

2015年10月18日

My brilliant younger days, however time goes by…

Fribourg in Switzerland where I frequently go & from
at the second half of twenties,
just enjoyed and happy without thinking the future with my
favorite friends there,
but mother of my friend has passed before and
in this year in May father died.
In this visit in Fribourg this is for visiting to grave,
saying appreciate deeply from my heart..

Plaffeien where I spent my younger’s days is my Theater
And will keep these memories in my heart forever.

18 October 2015