KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

群馬県前橋に‘ア－トのホテル’として、2020年12月12日、
スタイリッシュなホテル「白井屋ホテル」が誕生！

想像もできないほどの変身を遂げたこの建物の前身は、
江戸時代に創業し、約300年もの間続いた老舗「白井屋旅館」
であったそう。2008年に廃業し、こんなアートなホテルに変身！
街と一緒に盛り上げていきたいと、オーナーは
「街のリビングルーム」でありたいと願っています。

2021年9月20日

New Born Art Hotel at Maebashi

On 12th December 20’ at Maebashi Gunma Prefecture,
Stylish hotel「SHIROIYA Hotel」has opened the door.

The predecessor of this well refurbished buildingas an Art Hotel
was a long-established RYOKAN since 300 years.
The owner of this hotel wants to revitalize the city of MAEBASHI,
With this hotel like a ‘Living Room of this city’.

20 September 2021

Photo: Kyoko Sekine

大分空港を飛び立った飛行機から見えた景色。
右側の座席に座った幸運から、美しい富士山が見えました！

2021年8月3日

On 3d August 2021
Between OHITA Airport to HANEDA Airport

Fortunately time & weather was good for
Seeing beautiful Mt. Fuji from my seat in the Airline ANA.

3 August 2021

Photo: Kyoko Sekine

初めて訪れた「血の池地獄」にびっくりでした。
その赤さにも驚き、名前のおどろおどろしさにもちょっと鳥肌。
なんと、奈良時代に編纂された書『豊後国風土記』に”赤湯泉”の名で記された、
1300年以上前から存在する日本最古の天然地獄とか。

他にも6つの地獄があり、
『海地獄』『竜巻地獄』『白池地獄』『鬼石坊主地獄』
『鬼山地獄』『かまど地獄』という七つの”地獄”を2時間前後で巡る
小旅行の事を”別府 地獄めぐり”と呼ぶんだそう。
自然は凄いことになっている！！

2021年8月3日

Photo: Kyoko Sekine

朝早く起きて、室内に半露天の温泉風呂に入り、
朝焼けを待ちました。
始まったのは5：30分。
やっぱり、自然の営みは美しい。

2021年8月3日

At 5:30 AM, Sun Rise has started in BEPPU BAY.
From my room of 「Hoshino Resort KAI BEPPU」.

3 August 2021

Photo: Kyoko Sekine

「界 別府」の2階は海が見渡せる空間、格子戸の奥でチェックイン・アウト、
手前は「湯の広場」。「手湯」が用意された桶のアレンジ。

次々と誕生する星野リゾートのホテルを追うのは
至難の業のようです。
7月22日、別府温泉の町中、海岸沿いに
「界別府」が誕生、早速、行ってきました。
驚きは、担当の建築家が隈研吾さんだったこと！

2021年8月3日

（左）客質から見る大海原、別府湾。
（右）別府の古都なら何でも知る生き字引、別府温泉大学名誉博士の篠原　勇さん。
週に何度か『界 別府」で温泉についてお話。

Hoshino Resort has just opened
Onsen Ryokan　‘ KAI BEPPU’！

The Architect is the Most famous in Japan
Mr. Kengo KUMA.
Hoshino Resort has opened KAI BEPPU in Oita prefecture
On 22th July 2021.
It is in the central town and is facing the BEPPU Bay.

3 August 2021

Photo: Kyoko Sekine