KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

2019/05/23 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

軽井沢にも春が来ました!

 

燃えるような新緑の中で朝食、「星のや軽井沢」

軽井沢は標高約1000m、
春は遅くやってきますが、5月中旬、
燃えるような若い緑の目が一斉に噴き出していました。
春が来ました。

2019年5月15日~16日

 

(左)春の山里からの恵みをナチュラルに頂く。(右)小さくけなげに下がっているのが「モミジ(紅葉)」の花です。

In Karuizawa Spring has come !

The middle of May,
in the highland KARUIZAWA at the altitude of 1000m
the spring has come at last.
Fresh green leaves spouted all together at once.

15-16 May 2019

Photo: Sekine Kyoko

2019/04/05 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

Paris発、エレガントで美味しいホテルがオープン

誰もが知っているパリのスィーツ&デリカテッセン・ブランドの
FAUCHON(フォション)が、ホテルをオープン。
目の前にマドレーヌ寺院、フォションの聖地
マドレーヌ広場に誕生!
美味しくて、温かなもてなしの、パリらしいホテルでした!

2019年4月5日

 

From Paris, elegante and gastronomic Hotel opened

Famous Parisien Bland FAUCHON opened the Hotel
Faucho l’Hotel Paris in the Place de la Madelaine.
Gourmet, warm hospitality, and very Parisien.

5 April 2019

Photo: Kyoko Sekine

2019/03/04 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

松山市、道後温泉のパフォーマンス

道後温泉本館

道後温泉本館は耐震工事のため閉館しています。
工事期間はこれから7年、長いと思うか、そうでもないか。
夜にはファサードの窓と火の鳥‘飛鳥’が光を放ちました。

2019年3月3日

今は工事中の道後温泉本館

In Matsuyama City, illuminated performance of DOGO ONSEN.

The Main ONSEN-Building has been just closed now for earthquake-proofing work. I wonder if this construction period continues 7 years from now.
Do you feel it is a long time or normal time?
In the night the windows of the façade and the bird of fire ‘ASUKA’
released the light.

3 March 2019

Photo: Kyoko Sekine

2019/01/09 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

やっぱり素敵!木造のホテル

ホテルへ向かう途中、新雪に美しく輝く八甲田連山。

大雪かと覚悟して行った青森県の酸ヶ湯、
「八甲田ホテル」は、この日、快晴に恵まれて穏やかな日。
雪は前日に降ったとはいえ、わずか30㎝くらい。
でも帰京後のニュースでは、一晩で160㎝も降ったそう!!
やっぱり…豪雪地帯だった~。

2018年12月2日~3日

 

(左)極上のフレンチが食べられるメインダイニング。 (右)クリスマスを迎えるバーラウンジ。

温もり感たっぷり、木の香りがするロビーラウンジ。

Anyway so Gorgeous ! woode hotel.

We thought that SUKAYU Hot Spring in Aomori Prefecture
was covered with heavy snow.
Although snow fell the day before around Hakkoda Hotel.
it is just only 30 cm.
And it was so clear blessed with sun-shine and blue sky.
But after this trip I’ve heard that in this area,
Snow fell 165 cm in overnight.
After all SUKAYU area is known as a heavy snowy zone.

2~3 December 2018

Photo: Kyoko Sekine

ホテルの人と散歩に出るワンコ、ふじ子ちゃん。

2019/01/09 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

贅沢な蟹三昧、3年分くらい食べた~!

 

2018年12月13日~14日、
まさに北陸はカニの季節真っただ中でした。
取材とはいえ、なんと贅沢な食事!!
最高級のタグ付き蟹三昧です、こんな蟹はめったに食べられません。

2018年12月18日

 

北陸の蟹は最高!橋立港から水揚げされたタグ付きの高級品を蟹三昧。

Luxurious crab, I ate enough them just as for 3 years

December 13-14 2018,
Hokuriku Area was just in the middle of the crab season.
Despite the coverage, a Luxurious meal !!
These are the finest tagged crab in Kanazawa,
I can’t get them easily.

14 December2018

Photo: Kyoko Sekine

2019/01/08 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

久しぶりの「海のしょうげつ」へ

「海のしょうげつ」入り口、庭から玄関へ。

2018年12月20日から21日、
2009年以来、久しぶりに「海のしょうげつ」に行きました。
静謐でプライベートな宿は変わらず、
美味しい食事も大満足でした。
隠れた大人の宿は、しっかりと顧客が付いていました。

2018年12月21日

 

(左)夜のロビーラウンジ。 (右)ロビーラウンジのベランダからの眺め、海を隔てて渥美半島が見える。

 

(左)各客室についているプライベートな露天温泉風呂。 (右)この日の特別メニュー、河豚の刺身一人分。

After a long time absence…to「Umi no Shogetsu」

The tranquil and private Inn is unchanged,
The delicious meal was also very satisfying.
A hidden Inn is firmly attached with good customers.

21 December2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/11/21 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

秋の東北へ

 

(左)雪の帽子を被った鳥海山 (右)酒田の美しい夕焼け

庄内空港から車で20分、酒田市にある12棟続きの山居倉庫へ。
明治期に造られた優れた建築技術と、美しい外観。
味がある…
かつて北前船による交易で栄えた港町、酒田。
その繁を支え、庄内地方の米の保存用倉庫として使われたのでした!!

2018年11月7日~8日

 

(左)山居倉庫前に建つ紅葉の記念館 (右)今も使われている山居倉庫

To Tohoku area in Autumn

Beautiful 12 warehouses in Sakata in Yamagata prefecture.,
They were used as a warehouse of rice since Meiji-Era.
Building technology and beautiful appearance are still now excellent.

Long time ago Sakata, a port town that once prospered by trade
by Kitamae-ship.

7-8 November 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/10/30 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

デトックス、リラックス、スリランカへアーユルヴェーダの旅

 

(左)メイン棟にはレストラン (右)メイン棟にあるプール

数年ぶりのプライベートな休暇に選んだのは、
スリランカでの「アーユルヴェーダ受けまくりの旅」1週間!
お蔭で3~4年分ほど眠ったような気がします。

訪れたのは古都キャンディから
30分くらい山に入った密林地帯、「Tree Of Life」.
東京原宿には老舗「生活の木」店舗もあります。

2018年10月22日~29日

アーユルヴェーダ食・スリランカの野菜カレー


Detox, Relax, going to Sri Lanka for Ayurveda Trip

This is just my own trip to Sri Lanka for relaxing and detoxing,
I had no holiday since several years…
It was necessary to have a rest,
so every day I had a Ayurvedic Treatment and slept well.

 

(左)アーユルヴェーダセンター、後ろを歩く・アーユルヴェーダ・ドクター (右)施術を受けた部屋・シロダーラ

The Resort is「Tree of Life」in the mountain side –
Jangle of City Kandy ,
Where is UNESCO Cultural Heritage City.
Their mother company is in Harajuku Tokyo
as 「Seikatsu No Ki」(Tree of Life)、one of the Long-established shop
for herbal oil, natural tea, holistic things.

22-29 October 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/10/18 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

Beautiful Lakes in Luzern and Bürgenstock Hotel

Just beautiful and exciting view,
Have stayed in the Bürgenstock Hotel on the mountain,
The nature beauty of Switzerland is always moving scenery.

9-11 October 2018

 

 

 

 

Photo: Kyoko Sekine

2018/10/18 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

穏やかな秋のチューリヒ

 

Ideal Season Fall in Zurich 2018

10 October 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/09/21 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

早くも2回目、あまりの美しさにシャッター切り捲り!

 

018年9月5日~6日、2週間後に、早くも2回目となる沖縄恩納村へ。
目的地は「ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄」!
朝5時半頃の朝やけ、夕方6時半頃の夕焼け
感動的でした!

2018年9月5日~6日

 
Second time to Hyatt Regency Seragaki Island !

I returned to Okinawa as soon as 2 weeks later,
‘Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa’ again.
Suns rise at 5 am in the morning.
Sun set at 6:30 in the evening,
I was just moved by the beauty of nature.

5~6 September 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/08/30 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

沖縄、恩納村にまたひとつゴージャスなホテル誕生です!

前夜のハートウォーミングパーティー

 

(左)エイサーのお祝い (右)テープカットの瞬間

ハイアット リージェンシー 瀬良垣 アイランド

2018年8月21日、沖縄本島恩納村の瀬良垣地区に浮かぶ小島をすべて使い「ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄」が
華々しく誕生しました!
20日から滞在し、前夜祭、そして翌日のオープニングセレモニー、
2泊3日の滞在は、台風19号接近中にもかかわらず3日間の晴天に恵まれ、
グローバルなアイランドリゾートの誕生に酔いしれました。

2018年8月20~22日

プールと沖縄の美しい海

On 21th August 2018 In OKINAWA,
at a small Island SERAGAKI,
「Hyatt Regency SERAGAKI Island OKINAWA」has opened the door.
We enjoyed very much a Party for Heart warming in the eve
on 20th August.
And on 21th the wonderful grand opening ceremony
and a party were held in the sun shine day.

20~22 August 2018

メインプールと海水プール

Photo: Kyoko Sekine

2018/07/05 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

上海に「ブルガリホテル&レジデンス上海」オープン!

北京に続いて、上海にもブルガリホテルが開業。
上海は高級感の中に、どこかにカジュアルな都会感を
感じました。

「Bulgari Hotel &Residence Shanghai 」Opened on 20th July.

I visited Bulgari Hotel & Residence Shanghai.
My impression is luxury at the same time
more urban Casual rather than Beijing’s Bulgari Hotel.

1July 2018

Photo: Bulgari Hotels & Resorts

2018/07/05 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

二度目のAMANYANGYUN !

2018年1月8日にオープンした「アマンヤンユン」。
2月に訪れてから、まだ4カ月しか過ぎていないけれど、
700㎞も離れた村から運ばれて移植した森は、
森らしく成長の過程にありました。
美しく育ち、青々として木々は一回りも二回りも
大きくなり、力強い瑞々しい息吹さえ感じました。

 

Second visit AMANYANGYUN

On 8th January 2018 [AMANYANGYUN] has opened、
And I visited in February.
These trees which transplanted from a village 700 km away,
It grows strongly as possible in the real forest
Now so Beautiful !!

1July 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/06/19 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

ヤオノイ島に初上陸、
SLHのチャーミングなホテル滞在

タイのプーケット島からさらに船で45分、ヤオノイ島からの景色。
Photo: Timo Kuenzli

 

(左)SLH(スモールラグジュアリーホテル)のメンバー、「Cape Kudu Hotel」のレセプション。
(右)ホテルのメインプール、他にもう一つヴィラにはプライベートプールがある。

プーケットから船で45分、
ヤオノイ島に初上陸です。
奇岩の点在する海は豊かで美しく、
島にはシックスセンシズのリゾートもありました。
私のホテルはSLHメンバー、「Cape Kudu Hotel」。
とても居心地のいい素敵なホテルでした!

2018年6月3日

 

(左)ヴィラの寝室。一般の客室も同様、快適なデザインのエレガントなホテル。
(右)ホテル前の海で遊ぶ。

First step in my life to Yaonoi Island

It takes 45 minutes from Phuket Island to Yaonoi Island.
The sea dotted with a strangely shaped rock
is so beautiful and rich for fisher man.
In Yaonoi Island there is a famous luxury resort
Six Senses Yaonoi,
but I stayed [Cape Kudu Hotel] which is charming and comfortable.

3 June 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/06/19 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

香港のホテルはどこまで高級になっていくか?

庭の一画に造られたホテルのシンボリックなオブジェ。

セントラル地区、香港動植物公園の隣に最高級クラスのホテル
「The Murray Hong Kong , A Niccolo Hotel」
(ザ マレー香港 ニッコロホテル)が2018年1月15日オープン。
アーバニズム・デザインだそう!!

2018年6月3日

アーチ形がクラシカルでまた新しい、ホテルの外観。

The new Luxury Hotel has just opened in Hong Kong.

The Murray, Hong Kong, a Niccolo Hotel
being part of the government’s Conserving Central Project
has just opened on 15th January 2018l,
on Cotton Tree Drive in Central.
They call this as Urbanism Design.

3 June 2018

Photo: Kyoko Sekine

エントランスを入ってすぐのLane Bar。お路地成るカクテルがすでに人気、軽食も提供。
Photo: The Murray Hong Kong

2018/03/12 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

エイドリアン・ゼッカの新リゾート
「AZERAI CAN THO」オープン!

 

(左)メインプールの夕景 (右)リゾートの夕景

 

(左)AZEAIから見た満月 (右)ヴィラから眺めた朝陽

ベトナムのメコンデルタ最大の都市、カントーに
伝説のホテリエ、エイドリアン・ゼッカの創った
新リゾート「アゼライ・カントー」がオープン!
日本初登場のリゾートです。

2018年3月11日

 

(左)ベトナム朝食、フォー (右)ヴィラが並ぶ宿泊棟

 

(左)AZERAI Can Thoの船着場からの夕陽 (右)プールサイドのバー

AZERAIのマンゴーサラダ

AZERAI CAN THO has just soft opened !

[AZERAI CAN THO] produced by Adrian Zecha
Has just opened in Can Tho in Vietnam.
Grand open will be on 28th April.
At the same time they will open one more Resort in Vietnam
Within this year!

11 March 2018

 

(左)水上マーケット (右)Can Tho の水上マーケットは「ベトナムの文化遺産指定」

Photo: Kyoko Sekine

2018/03/12 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

トワイライトエクスプレス「瑞風」乗車

京都駅入線

京都駅を朝に出発、山陰を周る2泊3日の旅。
私は、残念ながら1泊2日、松江で下車。
貴重な体験、各地でのおもてなし、
伝統息づく日本再発見に感動です。

2018年3月10日

 

(左)スィートのリビング (右)スィートの寝室

 

(左)スィートのバスルーム (右)ランチタイム

Twilight Express of JR West in Japan !

Take the Twilight Express in 2 days and 1 night.
The valuable experience impressed me.
Rediscover traditions throughout a country-side in Japan as well!

10 March 2018

 

(左)立ち寄り見学は特別仕様のバスで。 (右)岡山後楽園を見学。

 

(左)岡山でのお神楽見学。 (右)宍道駅前で瑞風と特別バス

 

(左)農家レストランでランチ、正しい和食は最高! (右)出雲の御神楽見学「ヤマタノオロチ伝説」

Photo: Kyoko Sekine

2018/02/19 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

リゾナーレ八ヶ岳の美しい朝

6時半ころ、まだ冬の八ヶ岳山麓の
「リゾナーレ八ヶ岳」は、この日も好天!
美しい朝やけに、少し朝靄のかかったような
美しい富士山が、泊まった部屋の窓から見えました!
幸せな1日の始まりです。

2018年2月18日

A beautiful morning at RESONARE Yatsugatake

At 6:30 am in the morning glow at RESONARE Yatsugatake
in the foot of Yatsugatake Mountains,
I saw Mt. Fuji from my room, with a slightly hazy
which is extremely beautiful.
The happy day has started.

17 February 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/02/19 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

AMANYANGYUN オープン!

天井の高いロビーは木造りで温かみを感じる。

2018年1月8日、アマン最新の「アマンヤンユン」がオープン。
700㎞も離れた村から運ばれて移植した森と
アンティーク・ヴィラ。
上海の郊外に生まれたアマンは、多くのストーリーに満ちています。

2018年2月17日

ロビーから宿泊棟へとつながる通路。アンティークヴィラは別の場所に。

中庭の中心に立つ「皇帝の樹」、ご神木として赤い紐が結ばれている。
周囲は人が手を広げて7人がかり。樹齢は約1000年。

AMANYANGYUN has opened!

On 8th January 2018 the Newest Aman
[AMANYANGYUN] has opened in the suburbs of Shanghai.
This resort is covered by many stories,
With trees of forests and antique villas
Which were moved from a village 700km away from here.

17 February 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/02/08 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

5年ぶり、竹富島再訪

緑に隠れた星の屋竹富島

冬の沖縄離島がこんなに寒かったとは…
ダウンコートが必要でした。
5年ぶりの「星のや竹富島」は植物が大きく育ち、
緑に包まれていました。

2018年2月6日

 

(左)家を守るシーサー (右)凄い顔だわ

Winter in Okinawa is not warm !!!

I needed a down coat for the cold weather !!
I visited this resort 5 years ago,
「Hoshino-ya Taketomjima」is covered green plants and flowers,

6 February 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/02/08 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

久しぶりのクラシックホテルへ

日本のクラシックホテルを代表する1軒
「奈良ホテル」に泊まりました!

2018年2月6日

To the Classic Hotel

Very known as one of important classic hotel in Japan,
I stayed in Nara Hotel.

6 February 2018

Photo: Kyoko Sekine

2017/11/27 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

「アマン東京」の美しい朝

スパで180分のトリートメントを受けた後、
ヘロヘロになってそのまま客室へ直行でベッドイン。
早朝目が覚めてから1時間、
6時半ころから始まった束の間の朝焼けショーに、
ただ言葉を失いました!!

2017年11月25日

 

Beautiful Sun Rise from Hotel 「Aman Tokyo」

After the Spa treatment of 180 minutes,
Got tired completely and went to bed immediately.
One hour after waking up early in the morning,
At the morning glow show which started in around 6:30am,
I just lost my words! !

25 November 2017

Photo: Kyoko Sekine

2017/11/14 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

やっぱり軽井沢の秋は美しい!

夕暮れから夜へ・秋の「星のや軽井沢」

世界のどこの国よりも、日本の四季は感動的!
ここ軽井沢にももうすぐ冬が訪れそうです、
今日の朝は相当寒い、0度くらい…
パリッと乾いた清浄な空気は本当に快適でした。
天気は快晴、またとない晩秋の1日 in KARUIZAWA.

2017年11月12日

 

晩秋の「星のや軽井沢」

After all the autumn of KARUIZAWA is beautiful!
Four Seasons in Japan is so beautiful  !
Here in KARUIZAWA it will become winter soon.
Today’s morning is so cold degree…
It was quiet pure & dry air under the blue sky,
Just comfortable !!!!
I enjoyed very much the day in the late autumn.

12 November 2017

 

(左)秋の恵み/根菜粥 (右)秋の料理/八寸

Photo: Kyoko Sekine

2017/11/08 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

彩の美しい福島須賀川の田園風景
BIOホテル「おとぎの宿米谷」の秋

宿の秋

いつ訪れても、旬の美味しい食事に感動的です。
安心安全なBIOの食材で作る日本料理は
美だけでなく、見た目の工夫も、味も季節感たっぷり。
源泉かけ流しの温泉も疲れた心身を癒してくれました!

2017年11月5日

秋の前菜

Colorful & beautiful rural landscape in Fukushima,
Visit BIO Hotel 「OTOGINO-YADO YONEYA」

Whenever I visit This Ryokan, I am impressed
with the delicious meals of the season.
Japanese food made with safe and secure BIO ingredients
Not only beauty, ingenuity of appearance,
taste seasonal plenty.
The hot spring of sourced from the source
also healed the tired mind and body!

5 November 2017

Photo: Kyoko Sekine

2017/10/26 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

「Ananda in the Himalayas」!

 

(左)アナンダのメインとなる建物、館内はレセプション、レストラン、てアーラウンジなど。
(右)客室棟、隣接してスパ棟も。手前の石段はアンフィシアター。

北インドの修験者の町リシケシュから山に入り、
上り詰めた山頂にある村
Narendra Nagar Tehri – Garhwal に向かうと、
その山頂の広大な土地に、「アナンダ・イン・ザ・ヒマラヤズ」があります。
行きたくてもなかなか行けないハイダウェイですが、
究極のスパホテルを挙げるなら、真っ先にここを挙げます。
行きたくてもなかなか行けないハイダウェイ。
2度目となる渡航でした。

本格的なアーユルヴェーダにどっぷりと浸かる日々、
眼下にはキラキラと光る大河ガンガー(ガンジス河)と、
少し奥へと進めば遠くにはヒマラヤの銀峰が…。
清浄で神秘的な空気は、人を癒す力があるようです。

2017年10月25日

 

Photo: Ananda

(左)「Viceregal Tea Lounge」(右)屋外スイミングプール

If I say the best Spa Hotel in the world , I will immediately
choose this 「Ananda in the Himalayas」
in Narendra Nagar Tehri – Garhwal.
This hotel is not easy to approach, is a real Hideaway.

Spend days that we are treated by Ayurvedic treatment every day,
And beautiful location surrounding this hotel,
we can see Horry Ganger River under the hill from this hotel
as well as Himalayas mountains covered with snow.
can be viewed from a distance.
Air with pure & mysterious power makes us heal deeply.

25 October 2017

スパ内、アーユルヴェーダの「シロダーラ」専用トリートメントルーム。

Photo: Kyoko Sekine

2017/10/06 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

「ブルガリ ホテル 北京」オープン、北京の空は青かった!

「ブルガリ ホテル 北京」の庭園側から見た外観。

2017年9月27日、「ブルガリ ホテル 北京」がオープン!
オープニングのガラ・パーティーはゴージャスでした!!!!
安藤忠雄氏設計のアートミュージアム(2018年オープン)が隣接しています。

 

(写真左)ロビーラウンジの様子。壁には女優やモデルなどブルガリの宝石に飾られたセレブリティの写真。
(写真右)オープニングの前夜、ガラ・パ^ティーでゲスト出演のディーバ。イタリアオペラを熱唱。

In Beijin in the blue sky, Bulgari Hotel Beijing has just opend the door!

On 27th September 2017 The Bulgari Hotel Beijing adds a new jewel to The Bulgari Hotels & Resorts luxury hospitality collection.
So gorgeous and elegant Hotel referred to as an ‘urban resort’, the property is located in the heart of the exclusive Embassy District, in China’s capital city.
In 2018 The Musium designed by Mr. Tadao Ando adiacent to the Hotel.

29 September 2017

Photo: Kyoko Sekine

2017/09/22 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

白浜に吹く新し風、モダンなリゾートのオープン!

夕陽に照らされるインフィニートの前景

9月3日~4日、
2017年4月にオープンしたスタイリッシュなリゾート
「INFINITO HOTEL & SPA」に行ってきました!
絶景、名湯、美食、
そして、日本的な濃やかなサービスに快適な滞在でした~!

2017年9月21日

 

(写真左)源泉かけ流し、大浴場「海」の露天風呂
(写真右)「ラナイスィート」のバルコニーに造られた源泉かけ流し露天風呂

A New wind is blowing on the Hill of
Shirahama Hot Spring town.

From 3rd to 4th in September, we went to Shirahama.
Brilliant Resort has opened there in April 2017,
「INFINITO HOTEL & SPA」
Panoramic view, wonderful Hot Springs, Gourmet food.
And especially a warm hospitality in Japanese way was impressed.
We had a comfortable stay !!!

21 September 2017

2017/07/26 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

初めてのオーストラリア大陸へ

30度以上の猛暑の中、真冬のオーストラリア、シドニーに行きました。
冷たい空気と太陽と美しい街は、思った以上に素敵でした!
シドニーは15度、ブルーマウンテンは9度、
ダウンコート持参は正解!

2017年7月26日

First visit in Ausutralia

I went to Australia from heated Tokyo more than 30℃,
Sydney is in the midwinter
The cold air, the sun, and the beautiful city,
it was much more beautiful than I imagined.
Sydney is in 15 degrees, Blue Mountain 9 degrees,
Bringing Down-coat from Japan, it is correct !

26 July 2017

Photo: Kyoko Sekine

2017/07/26 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

長年の憧れだったホテル
「リリアンフェルズ・ブルーマウンテン・
リゾート&スパ」へ。

周辺はブルーマウンテンズの世界遺産の景色と、3本の岩塔「スリーシスターズ」。

2017年7月14日

Hotel I dreamed for long years
To “Lilianfels Blue Mountain Resort & Spa”.

Location is Blue Maountains And 3 rocks towers are “ Three Sisters.”

14 July 2017

Photo: Kyoko Sekine

2017/06/19 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

ABBA Resorts Izu坐魚莊

とにかく凄い旅館でした!
SLH(スモール・ラグジュアリー・ホテルズ・オブ・ザ・ワールド)の
メンバーホテルです。

2017年6月11日

ABBA Resorts Izu Zagyo-So

It is extreamly Luxury Ryokan (Japanese –Inn),
Zagyo-So is a member of SLH,
A member of Small Luxury Hotels of The world.

11 June 2017

2017/06/19 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

初めての「Ritz Carlton Osaka」泊まりです!

キャリア24年で、初めて「リッツカールトン大阪」に泊まりました。
そのリッツは、創業20年以上が過ぎました。

2017年6月6日

Very first time to stay in The Ritz Carlton Osaka
It is shame to have had no experience to stay
such a famous hotel until now,
in fact the hotel has passed its founding 20th anniversary

6 June 2017

2017/05/12 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

ブルガリ リゾート バリにオープン
「イル・リストランテ、ルカ・ファンティン」

断崖に建つメインプール

バリ島の中でも最高級クラスを誇る「ブルガリ リゾート バリ」に
2017年5月4日、東京ギンザで名を馳せたシェフ、
ルカ・ファンティンの名のもとにファインダイニングがオープン!

久しぶりのバリ島、久しぶりの「ブルガリ リゾート」。
好天に恵まれ、最高の滞在でした。

2017年5月10日

(写真左)海風の通るオープン・リビング (写真右)自分だけのインフィニティプール

Open at Bulgari Resort Bali
[Il Ristorante-Luca Fantine]

2017 May 4th, [Il Ristorante –Luca Fantin] opened
at Bulgari Resort Bali.
36 Seat with Creative interpretations of classic Italian cuisine
blended with local, organic ingredients.
After a long absence in Bali Island, also Bulgari Resort Bali.
Enjoyed very much with a wonderful weather.

10th May 2017

ある日の朝食

「イル・リストランテ-ルカ・ファンティン」のオープニング・ディナーの料理から。

Photo: Kyoko Sekine

2017/03/13 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

「AZERAI」がオープン

ラオスの古都、ルアンパバーンにエイドリアン・ゼッカさんの手掛けたホテル
第1号店「AZERAI」がオープン!
素敵でした!!

2017年3月13日

Grand Open in Luang Prabang in Laos,
「AZERAI」by Adrian Zecha…..

At ancian capital in Laos ‘Luang Prabang’ the very first bland hotel [AZERAI] has opend , and on 25th March 2017 Gala party of the opening will be held.
This hotel is really fascinating.

13 March 2017

Photo: Kyoko Sekine

2017/03/13 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

別世界「VILLA MAHABHIROM」

タイ・チェンマイの飛行場からほど近い場所に、超隠れ家ヴィラ「MAHABHIROM」
があります。
アマンジャンキーの3人の男性が贅沢な、贅沢なヴィラを造りました。
とにかく一度行ってみて下さい、別世界が広がっています。

2017年3月13日



Another world 「VILLA MAHABHIROM」

In Chiang Mai in Thailand there is a luxury villa MAHABHIROM,
It is a very hidden place and gorgeous villa,
It has been made by hard users of 3 men7s Aman Junkies.
Better to go than explain, another world is spreading.

13 March 2017

Photo: Kyoko Sekine

2017/01/13 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

「フォーシーズンズホテル京都」がオープン

京都東山の麓に「フォーシーズンズホテル京都」がオープン。
日本では2軒目となるホテルです。
新しいジャンルの料理が美味しかった~!

2017年1月10日

フォーシーズンズ京都・エントランス前景

フォーシーズンズ京都・ロビー

フォーシーズンズ京都の池庭と宿泊棟

 

Grand Open in Kyoto ‘Four Seasons Hotel Kyoto’

At historic place of Higashiyama Area in Kyoto, The Big Brand World wide hotel has been opened in last October 2016.
A nouvelle cuisine by a young chef is so original & delicious !

10 January 2017

Photo: Kyoko Sekine

2016/11/14 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

解禁!蟹の季節がやってきました。
星野リゾート「界 加賀」で蟹三昧!

活き蟹と寒ブリのお刺身

11月6日、日本海のズワイガニのオス漁が解禁になりました。
これから3月20日までの間、日本海側の港は
蟹の水揚げが観光客をい呼び寄せ、観光地は蟹三昧で賑わいます。
早速、山代温泉、星野リゾート「界加賀」で
タグ付きの蟹を戴きました、
一生分、食べたような贅沢な蟹料理でした。

2016年11月13日

蟹のしめ縄蒸し

The Limited Crab fishing season has come.
Enjoyed super fresh crab at [ Kai-Kaga of Hoshio Resort]

From 6 th November to 20th March in the following year
The Crab fishing is permited.
I ate a crab meat with fresh sashimi and various recipes
in Kai-Kaga of Hoshino Resort.

13 November 2016

Photo: Kyoko Sekine

香箱蟹の蒸し物、加賀蓮根と金時草

2016/11/02 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

見つけた! 魅惑の隠れ家オーベルジュ
オーベルジュ ドゥ オオイシ

1998年に高松市屋島にレストランとしてオープンし、
2005年にオーベルジュとしてオープン。
素敵な隠れ家は、海の見える快適な5部屋だけの宿。

メチャクチャ美味しいフランス料理は
瀬戸内海の素材で作られる南フランス風。
シアワセを感じる滞在でした!!

http://www.auberge-de-oishi.jp/

2016年10月30日


Have found, charming hidden Auberge
Auberge de Ooishi

Opened at 1998 as the restaurant,
and became finally an Auberge in 2005.
Hidden Auberge in hidden place
Auberge de Ooishi has just 5 rooms on the sea side.

Delicious French Cuisine like a South France Way…
I had a wonderful and happy stay there.

30 October 2016

Photo: Kyoko Sekine

2016/10/11 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

オーベルジュ・ド・ぷれざんす桜井

万葉の香り残す桜井の山間部、
見晴らしの良い場所に建つ「オーベルジュ・ド・ぷれざんす桜井」。
目を見張るオーベルジュらしい食事の充実、
清浄な空気、広々とした敷地、ロケーションにも魅了されました。
さすが「by ひらまつ」ですね。

http://www.hiramatsuhotels.com/plaisance-sakurai/

2016年10月10日

Auberge de Plaisance SAKURAI

Mountainous part of Sakurai to leave the smell of Manyo,
View of situated in a good location “Auberge de Plaisance Sakurai”.
Enhancement of eye-popping Auberge seems meal,
Clean air, spacious grounds, was also fascinated by the location.
It is truly “by Hiramatsu”.

10 October 2016

2016/09/13 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町、ラグジュアリーコレクションホテル

2016年7月27日オープンのホテル、ピッカピカのホテルに1泊。
東京中が見えるパノラマは驚きです。
ジャストオープンのホテルなのに、
スタッフのきめ細やかな対応は、さすがにホテルを
多く運営している企業の経験値の高さでしょうか。
ぎごちなさもありますが、当然でしょう。
食事も充実していて、ラグジュアリーコレクションらしいホテルでした。

2016年9月10日

Photo: Kyoko Sekine

2016/09/13 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

楽しみました! 大手町の温泉

7月20日、大手町に開業した高級日本旅館「星のや東京」に泊まりました。
温泉、露天風呂…、メイドインTOKYOの温泉です。
都心にいることを忘れた滞在でした。

2016年9月10日

HOSHINOYA TOKYO
In the very financial area in TOKYO, OTEMACHI,
ROKAN [HOSHIINOYA TOKYO] has opened in this summer.
I enjoyed real Onsen ( Hot Springs )which is gushing in Tokyo.
I could forget that I am in Central of Tokyo.

10 September 2016

Photo: Kyoko Sekine

2016/09/13 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

Hotel ICON in Hong Kong

オープン以来泊まっているけれど、「ホテル・アイコン」は
いいよね~!!
ホテルのアベレーも高い、レストラン「天外天」は美味しい!

2016年9月10日

Since opening I sometimes stay here in Hotel ICON,
This hotel is always comfortable !!
A skill of staffs is pretty high, and the restaurant
[Beyond the above] is delicious…

10 September 2016

Photo: Kyoko Sekine

2016/07/25 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

憧れの「グリムゼル・ホスピーツ」に泊まりました。

グリムゼル・ホスピッツ

スイスに住んでいるときから、ず~っと憧れていた
グリムゼル峠(2165m)にあるグリムゼル・ホスピーツに宿泊。
リニューアルされた内装はモダンで快適。
スイスワインのカーヴまであって試飲会なども可能。
歴史のホテルは洒落たホテルになっていました。

2016年7月20日

グリムゼル湖とダム

At Grimsel Hospiz

I stayed at Grimsel Hospiz where I was dreaming
to stay since long long time ago!
After a refurbishment they keep historic outstanding
and changed to modern interior.

This is one of the hotel for the beginning of Swiss Hotels industory.

20 July 2016

(写真左)グリムゼル峠にある水晶のトンネル(写真右)掘り出された水晶を展示

Photo: Kyoko Sekine

2016/07/25 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

これ、絵ではありません!

ゴルナーグラードまで登山電車で

今年のヨーロッパは暑い!チューリヒでは毎日33℃も…
ツエルマット(標高1620m)では登山列車でゴルナーグラード(標高3089m)まで。
この日、絵のような完璧なマッターホルン(4478m)が現れました。

2016年7月8日

(写真左)マッターホルン(写真右)マッターホルンの隣を流れるゴルナー氷河

This is not a picture !

Europein this year is so hot !
At Zurich it was 33℃ every day in these days…
In Zermatt we took the mountaineering train,
And we catch a perfect mountain’s form at Gornergrat station(3089).

8 July 2016

Photo: Kyoko Sekine

2016/06/17 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

4 times visit, Amanjiwo in Central Jawa in Indonesia.

This is Amanjiwo !

17 June 2016

メインプールは40m。

(写真左)ヴィラのパティオに造られた優雅なバレ (写真右)オープンエアのレストラン

(写真左)ダレムジウォスイートのプライベートプールは15m。中央にはリビングとしてあるドーム型のロタンダ。
(写真右)アマンジウォからは3km先のボロブドゥール寺院が見渡せる。

Photo : Kyoko Sekine

2016/06/17 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

4度目の朝陽、ジャワ・ボロブドゥール寺院遺跡にて

ユネスコ世界文化遺産になっているボロブドゥール寺院遺跡は、
朝焼けの美しさで知られています
2016年6月12日の5:59am、煙を吐くメラピ火山と
隣山のちょうど間の尾根から、美しい朝陽が登りました。

2016年6月17日

4 times visit,
at the Temple of Borobudur in Central Jawa in Indonesia.

From UNESCO Heritage Sight, Borobudur Temple
At 5:59 am on 12th June 2016 we could catch
a wonderful scene of sun rise which we expected ,
Sun has come out of the ridge between Volcano Merapi with smog
and mountain next.

17 June 2016

Photo : Kyoko Sekine

2016/06/06 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

いつ、どこで見ても夕陽の美しさは感動的!

「日本一周クルーズ」の寄港地のひとつ、
島根県出雲大社沖を出航した「にっぽん丸」は、輪島に向かう前に
あまりの好天のため航路を変えて、沖の島沖を周遊することに。

ちょうど夕食時の7:10pm頃、思わずテーブル席を立って、
船内から撮った美しい夕陽に、言葉を失いました…。

2016年6月5日

Tha is Sun Set !!

I have taken theses photos on the NIPPPON-MARU Cruise
near Okino-Shima Islands.

So beautiful color and that great nature show,
I lost my words.

Photos: Kyoko Sekine

05 June 2016

2016/06/06 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

リピーターが多い、人気の「にっぽん丸」クルーズ

今回のクルーズのテーマは「日本一周」。
当然ながら、一部だけの私はショートトリップでしたが、
楽しめました!!

2016年6月5日

Very popular cruise in NIPPON-MARU.

The Theme of this cruise trip is 「around the Japan」、
For enjoying the early summer at each tourist sights.

I have just visited for 3 tourist spots During 11 days,
I was impressed anew by the beauty and history
of the Japanese tourist destination.

Photo: Kyoko Sekine

05 June 2016

2016/05/23 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

「淡島ホテル」の朝食はブラボー!

淡島ホテル全景

伊豆の「淡島ホテル」に泊まり、翌朝に頂いた朝食は
聞きしに勝る充実の朝食でした。
特に目を引いたのは朝のジュース類。
「若返りジュース」「百歳ジュース」「Gmジュース」などなど
ずらり揃ったオリジナルジュースに脱帽!
どれもヘルシーで美味しいナチュラルジュース…

このジュース類がなんとも美味しいオリジナル

因みに種類は揃いに揃う朝食ブッフェですが、
焼き魚などはオーダーしてから焼いて出してくれる、
どれも、ゲストに向き合う心のこもったアイテム。

2016年5月11日

朝食も和食も選べる贅沢なブッフェ

A breakfast in Awashima Hotel was Bravo !

I stayed in Awashima Hotel in IZU,
and a breakfast was so delicious, much better than I expected!
Especially some fresh & original juices.
Rejuvenation juice, long life juice for 100 years old,
General Manager original juice…etc.
So natural, fresh and delisious.

The breakfast buffet in this hotel served variety items.
Hotel treated very carefully all guests with warm hospitality.

11th May 2016

 

2016/05/23 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

創業14年の「ホテル・パラフィット」、
海のない山の国に水上ヴィラ健在!

水上ヴィラの朝焼け

スイスのニューシャテル湖に生まれた水上ヴィラは
海のない山岳国スイスに大きな衝撃を与えました。
以来ホテル人気は衰えを知らず、
今尚、水上パヴィリオンからは
まるで地中海のような美しい景色が楽しめますよ~!!

2016年5月22日

バルコニーから湖見る湖の情景


Since 14 years Hotel Palafitte,

Water Pavilion in Mountainous Switzerland

The Birth of Water Pavilion
at the Lake of Neuchatel in Switzerland,
we had a significant impact
in the absence of sea mountainous country.

Since that time Hotel Palafitte is still very popular
We can enjoy the wonderful sea view looks like
Mediterranean Sea !!!

22th May 2016

>