KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

2018/11/26 | LIFESTYLE, NOTES

初めて見た賑わう白鳥の飛来地

山形県鶴岡のホテルスイデンテラスから車で20分、
白鳥の飛来地に行きました。

ラムサール条約登録湿地、大山下池です。
近づくにつれもの凄い鳴き声が山に響き、
一斉に飛び立つ朝の7時過ぎ。
みんな庄内の田んぼに餌を食べに飛び立つのだそう。
凄いな~!
どうやって北の大地から
この地を目指して飛んでくるのだろう。

2018年11月14日

This time is my first experience to see
The Destination of Swans

Yamagata Prefecture Tsuruoka,
20-minute drive from Hotel Suiden Terrace.
I went to a swan flying field.

Ramsar Convention Registration Wetland, Oyama Shimoike,
From the distance we have heard a terrible cry of swans in the mountains,
as it was seven o’clock in the morning
they started to fly at once to the rice field in Shonai to eat food.

Amazing ~!
How to get from the north earth very far ,
toward the exact this place..

14 November 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/11/21 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

秋の東北へ

 

(左)雪の帽子を被った鳥海山 (右)酒田の美しい夕焼け

庄内空港から車で20分、酒田市にある12棟続きの山居倉庫へ。
明治期に造られた優れた建築技術と、美しい外観。
味がある…
かつて北前船による交易で栄えた港町、酒田。
その繁を支え、庄内地方の米の保存用倉庫として使われたのでした!!

2018年11月7日~8日

 

(左)山居倉庫前に建つ紅葉の記念館 (右)今も使われている山居倉庫

To Tohoku area in Autumn

Beautiful 12 warehouses in Sakata in Yamagata prefecture.,
They were used as a warehouse of rice since Meiji-Era.
Building technology and beautiful appearance are still now excellent.

Long time ago Sakata, a port town that once prospered by trade
by Kitamae-ship.

7-8 November 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/10/30 | NOTES, OTHERS

動物大好き シリーズ ~No.35~

スリランカはバードウォッチング天国

 

(左)この子、なんという鳥でしょう? (右)この子の名前は?

キャンディの山の中、密林に建つ「Tree of Life」では
朝早く、4時半頃からあまりに元気な
鳥の囀りで目が覚めます。
名前は知らないですが、この辺りで良く見る鳥でした。
世界中から、バードウォッチング愛好家がこの国にやってきます。

2018年10月30日

赤土の道路に寝て同化してたワン

優しいいお母さん

Sri Lanka is a Bird Watching Heaven !

In Kandy’s Jungle in Sri Lanka,
Around the resort 「Tree of Life」,
We wake up every morning at about 4:30am
with bird singing.
Many tourists come in this country for birds watching.

30 October 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/10/30 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

デトックス、リラックス、スリランカへアーユルヴェーダの旅

 

(左)メイン棟にはレストラン (右)メイン棟にあるプール

数年ぶりのプライベートな休暇に選んだのは、
スリランカでの「アーユルヴェーダ受けまくりの旅」1週間!
お蔭で3~4年分ほど眠ったような気がします。

訪れたのは古都キャンディから
30分くらい山に入った密林地帯、「Tree Of Life」.
東京原宿には老舗「生活の木」店舗もあります。

2018年10月22日~29日

アーユルヴェーダ食・スリランカの野菜カレー


Detox, Relax, going to Sri Lanka for Ayurveda Trip

This is just my own trip to Sri Lanka for relaxing and detoxing,
I had no holiday since several years…
It was necessary to have a rest,
so every day I had a Ayurvedic Treatment and slept well.

 

(左)アーユルヴェーダセンター、後ろを歩く・アーユルヴェーダ・ドクター (右)施術を受けた部屋・シロダーラ

The Resort is「Tree of Life」in the mountain side –
Jangle of City Kandy ,
Where is UNESCO Cultural Heritage City.
Their mother company is in Harajuku Tokyo
as 「Seikatsu No Ki」(Tree of Life)、one of the Long-established shop
for herbal oil, natural tea, holistic things.

22-29 October 2018

Photo: Kyoko Sekine

2018/10/18 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

Beautiful Lakes in Luzern and Bürgenstock Hotel

Just beautiful and exciting view,
Have stayed in the Bürgenstock Hotel on the mountain,
The nature beauty of Switzerland is always moving scenery.

9-11 October 2018

 

 

 

 

Photo: Kyoko Sekine

>