KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

2014/09/25 | OTHERS

動物大好き シリーズ ~No.11~

疲れた人は癒されますよぉ~!
この写真は、ボツワナのカラハリ砂漠の片隅のキャンプ近くで、
私自身が接写した写真。
ミーアキャット・ファミリィ・・・けっこう近いと思いませんか?

2014年9月25日

2014/09/12 | TRAVEL to HOTELS

数えられないほど訪れていた博多で、 初めての滞在でした。


こんな立派な和食「お刺身5種盛り御膳」がルームサービスメニューに!
地ビール「HAKATA」はホテル内で製造されているオリジナルビール。
ロビーに飾られていた「山笠」は、到着翌日の9月12日、福岡空港ロビーへお引っ越し。
ベッドボード上の博多織飾り

「ホテルオークラ福岡」に滞在しました。
旅の理由は「滞在するため」でしたが、
総支配人の高柳様と、社長室営業企画課課長の木村様が
しっかりと「ホテルオークラ福岡」の魅力を伝えてくださいました。

到着時、ロビーで思わず口に出した「スタンダード!」発言、
特長は何かと問いただした私に、
「博多の人の温かさ、温かなおもてなし」と。
泊まってみてわかりました!!!!

2014年9月12日

 
In Hakata where I already visited uncountable times,
This is the very first stay in this Hotel.

I stayed for one night in [Hotel Okura Fukuoka],
The reason is just for staying.
Mr. Takayanagi,of hotel GM and Ms. Kimura of Manager of promotion,
They talked about the important charm of hotel.

When I arrived at the robby of this hotel,
I said that How standard impression !
I tried to ask them what is the characteristic thing in the hotel.
So they answered that
[warm hospitality and warm caractor of hataka’s people].
I really understand and felt it finaly after one night stay !!!

12th September 2014

2014/09/01 | TRAVEL to HOTELS

新しいホテルへ1泊

虎の門ヒルズ内に新しくオープンした話題のホテル、
「Andaz Tokyo」(アンダーズ東京)に泊まりました。

日本初、世界で12軒目。
コンセプトは“ライフスタイルホテル”、
地域性も個性も、斬新さも備えています。

それにしても、テーラーメイドのトリートメントを提供する
『スパ&クラブAO』のセラピストは技術力のある女性で、
気持ちの良い時間を過ごしました!
37階、1350m²の広さを誇るスペーシーな造りも
なかなか快適でした・・・

2014年9月1日

 
One night in the New Hotel

I stayed one night in the Very New Hotel [ Andaz Tokyo ],
Which is a part of TORANOM Hills New Complex..

This hotel Brand is the first one in Japan, 12th in the world.
And it’s concept is ‘Life style Hotel’,
Which has a charm of Tokyo and individuality and originality.

The most impressive part is the SPA,
They provide a talor-made treatment to each person.
And a therapist to me was so cool and nice!
Her technique is also in high level, I spent a good time.
On 37th floor, the space is very huge of 1350m²,
It is quite Impressive Spa.

1st September 2014

2014/08/25 | TRAVEL to HOTELS

行きたくてもなかなか行けない北の町、
サハリン州ユジノサハリンスクヘ

世界的に人気の高いクルーズですが、この度、11万トンの
大型客船「ダイアやモンドプリンセス」に乗船する機会を得て、
「北海道1州とサハリン10日間」の旅に出ました。

大型デパートが2つ繋がったような巨大な客船は、
豪華な造りと、大勢のゲストを乗せて横浜港を出港。
北の町、サハリンを目指しました。

横浜で停泊中、なんとミニコンサートでは津軽三味線の
演奏があり、『津軽じょんがら節』や『上を向いて歩こう』など
日本の曲を披露してくれました。
津軽三味線のそこはかとないない哀愁と力強さに
私は聞く度に熱いものが心に込み上げてきます。

船旅は、いつ、どこの国を周遊しても特別な感動がありますね~!

2014年8月25日

 
Heading to Yuzhno-Sakhalinsk of The Sakhalin Region,
The Unbeaten Northern Town

Cruise is popular worldwide and I had a chance to board
the 110,000-tonnage cruise ship Diamond Princess
and went on a 10 days cruise around the Hokkaido and the Sakhalin.

The ship was so gigantic that it’s like combining two huge department stores.
it set sail for the northern town, Yuzhno-Sakhalinsk 
with many guests from Yokohama port.

While it was in harbor at Yokohama, they threw a surprise
Tsugaru Jamisen performance playing “Tsugaru Jyongara bushi”
and “I Look Up As I Walk”(the alternative title “Sukiyaki”)
Every time I hear Tsugaru Jamisen
I feel a lump in my throat as it has dynamism and subtle melancholy.

Whenever and wherever I cruise, it gives me special moments!

25th August 2014

2014/08/10 | NOTES, TRAVEL to HOTELS

3年ぶりに訪れたエレガントなホテル、
やっぱり、朝食は期待以上でした!

オープン直後に泊まりに行ってから早くも3年目。
久しぶりに「セント レジス 大阪」へ向かいました。
植栽したばかりの庭の緑は、すっかり青々と成長し日本庭園らしく…。
ホテルの成長を肌で感じるのは大きな歓びです。

嬉しかったのは朝食のブッフェです。
クオリティの高いアイテムが並び、朝からたっぷりといただきました。
特に手作りのオリジナルのグラノーラと
ギリシャ風ヨーグルトの組み合わせはホントに美味しかった!!

2014年8月10日

 

The Hotel For The First Time In 3 years

I stayed at the elegant hotel for the first time in 3 years.
It offered the better-than-expected breakfast just as I had thought!

The business has already continued for 3 years since I visited there right after the opening.
I headed for The St. Regis Osaka after so long.
Just planted greeneries in the garden at the opening have just grown
as such a Japanese garden.
It’s a great pleasure to feel the growth of the hotel’s business.

The joyful occasion was a buffet breakfast.
The items of high quality were lining up and I had plenty of food.
Especially, hand-made original muesli with Greek yogurt was SO nice!!

10th August 2014

>