KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

オスロから車で約2時間半、
まずは海沿いのHvasser（ヴァッセル）というリゾート地へ向かいました。
友人の美しい別荘があり、みんなで数日過ごすためです。
ホテルはそこからは車で15分、
Tijomeにあるリゾート「Engo Gard」★★★★★へと向かいました。

2年前にホテルグループ「Relais et Chateaux」から脱退、
現在は､ローカルの高級リゾートとして人気。
訪れた6月のこの日、週末なので結婚式の盛大なパーティーが…。

2013年7月1日

　
The Resort in Norway, Where There Is No Japanese

Driving by car about two and a half hour from Oslo, we headed for Hvasser,
that is a seaside resort town. There is my friend’s beautiful second house
and we planned to stay there for several days.

Then I visited the resort hotel “Engo Gard”(★★★★★）,Tijome.
It’s 15 minutes ride by car to the hotel from the second house.

The hotel withdrew the hotel group “Relais et Chateaux” two years ago.
Currently it’s popular as a local high-grade resort.
On the day I visited in June, a big　wedding party was held since it was weekend…

1st July 2013

オスロの親友が1年前から買い始めたという猫、男の子1歳と少し。
普段は庭や森を散歩していて、家にはいない。
この日、珍しく昼寝に帰ってきて、3時間ほどぐっすり寝てました！
自然の中でのびのび育つ猫くんは、マイペースで、行動も自由。
ノルウェーの森が彼の庭なのです。

2013年7月1日

　
Series “I Love Animals” 〜No.5〜
Lovely Animals Around the World
Norwegian Good-looking Guy

My best friend in Oslo has been keeping a cat for a year.
He is a little over a year old.
He doesn’t stay in the home usually walking around the garden and the woods.
However at that day, it just so happened that he came up to take a nap
and got a good sleep 3 straight hours!
He is growing up so freely in nature that he is going his own wayand freewheeling.
Norwegian woods are his garden.

1st July 2013

バリ島に「星のやバリ」が誕生することを
今日、初めて知りました！
しかも場所はバリ島の中央部、神々の棲むウブドです。
（BR. Pengembungan, Desa Pejeng Kangin, Tampaksiring, Gianyar, Bali 80552）

日本のリゾートから、国際的なリゾートへの旅立ち･･･
｢星のや｣ブランドは、もうそれだけの実力を、とうに、
充分に持っていると思っています。

日本の「おもてなし」が、
本格的に海外へ旅立つのはこれが初めてのこと。
日本の旅館の歴史が変わるときが、やっと、来たような気がします。
オープンは2014年の夏か秋、本当に待ち遠しいです。

2013年6月6日

バブル時代の初期、華やかなホテルとして、
また日本で初のブティック型ホテルとして生まれた「ホテル西洋銀座」が、
2013年5月末日、26年の歴史に幕を下ろしました。

誰もが、どれだけこのホテルに憧れたでしょうか。

ホテルジャーナリストとして18年目を終える、今の私は、
最初のインタビューが、ここ西洋銀座でのことでした。
忘れもしない、当時、チーフコンシエルジュとして活躍なさっていらした
多桃子（おおのももこ）氏へのドキドキのインタビュー・・・。

何度言っても足りない「ありがとう」ですが、やっぱり
｢ありがとう！｣でサヨナラします。
これからは自分だけの歴史のアルバムの中に。

2013年6月6日

香港には年に何度か足を運んでいますが、
今回も5月11日～16日まで滞在、行く度にホテルが誕生し､
行く度に何かしら国際的なイベントが開かれている現実は、
さすがに‘国際都市’としか言いようがありません。

今回は、5泊5軒のホテルに泊まりました。
そのうち3軒はオープンしたばかりのNEWホテル！
個性的で機能的、中には？？なものもありますが、
チープなホテルでもクオリティは随分良くなっている・・・。

そんな香港では､ホテルがとても個性的なことに驚きます。
たとえ国際的なチェーンホテルでも､他とは違う個性を発揮していて、
訪れる楽しみは大きく、毎回ワクワクするのです。

2013年5月23日
　

New Stylish Hotels Are Popping Up–Honk Kong’s Great!

I visit Hong Kong several times in a year.
On this occasion I visited there from 11th to 16th May.
Each time I drop across, I see new hotels are popping up and some international
Events are taking place there.
Hong Kong is what we call “cosmopolitan city”.

On this 6-day trip, I stayed different 5 hotels on each night.
The three hotels among them were newly launched!

They were unique and functional though some hotels were odd and even　budget hotels have improved the quality much better.
Such Hong Kong has very unique hotels and that’s amazing to me.

Even if they are international chains, in Hong Kong they show their uniqueness different from other locations. That’s why every time I’m excited to visit Hong Kong looking for surprises.

23rd May 2013