KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

熱海の伊豆山に、絶景と美味しい食事を堪能できる
隠れ家「Auberge Den Nature」があります。

プライベートな環境に豪華な施設、
静かに過ごしたい人には絶対にお薦めですが、
あんまり人に知られたくもない･･･そんなオーベルジュです。

http://www.den-nature.com/

2015年4月29日

Hideaway in Atami…

We found a wonderful Auberge in the mountain of Izusan Atami,
Just like a hideaway,「Auberge Den Nature」。

I personally recommend this Auberge where is in the Private atmosphere,
However I also want to keep this Auberge quiet at the same time.

29 April 2015

2015年4月25日に「扉温泉明神館」は
リニューアルグランドオープン。
その前日に祝賀会があり、そこで振る舞われた料理にびっくり！

信州は本当に食材の宝庫です。
山の幸、畑の幸、そして川の幸！
豊かな食材は､豊かな人間性にも繋がるのだわ～。

温泉も豊か、水も美味しい、アルプスも美しい．．．
永遠の憧れの地です。

2015年4月29日
Grand Opening Seremony at MYOJINKAN
in Tobira Onsen Spa.

On 25th April 2015 we are invited to the Grand opening Seremony
Of MYOJINKAN, which is a member of Relais et Chateaux..

Especially finger food at the party were excellent and very rich
Ingredients in Shinshu area.
IIngredients from mountains, feelds, and rivers,
Rich food culture makes humain being very rich as well.

Spa, water Japnese Alpes.. I really attracted since long time.

29th April 2015

長野県松本の「扉温泉 明神館」が、レストラン中心に
10余年ぶりという大掛かりなリニューアル工事を終えて
驚くほどすっかり変身し､グランドオープンを迎えました。

でも、一番驚いたのは田邊真宏シェフのナチュラルフレンチでしたね～！
「ナチュレフレンチ　菜」で提供される
ヘルシーで独創的なフレンチの素材は、シェフお気に入りの
農家から仕入れているといいます。
さすがに「Relais et Chateaux」だけあり、
インターナショナルな雰囲気と日本伝統の旅館との融合です。

すでに海外からのお客様も訪れており、日本の温泉を楽しみながら
美味しい料理に大満足のステイとなっているでしょう。

2015年4月25日

上段:「レジデンス」、250 ㎡、ワインセラーやエアコン付きリビング、2寝室、ルーフトップバルコニーなど、広すぎて怖い？？
2段目左:海から見る島のビーチ。
2段目右:「クルーゾーレジデンス」は250㎡、海に浮かぶ水上ハンモックもある。艀が無く小舟やスピードボートでアプローチするため、誰にも邪魔されない2人の世界。
3段目左：人気のインフィニティプール。
3段目右：この日、ハネムーナーがサンセットクルーズ。

これぞモルディブ･･･
「ギリ・ランカンフシ」は10年ぶりの滞在でした。
「ソネバ・ギリ」からリ・ブランドされて、
今も元気に世界中からのゲストをもてなしていました。

2015年4月15日

This is Maldives….
It is more than 10 years which I have been in this Island.
Soneva Gili became Gili Lankanfushi 2 years ago,
But this charming eco-resort get still brilliant
with many worldwide guest.

15 April 2015

左:誰が付けた名前か、皆にアオサギのボブと呼ばれ愛されるアオサギ。
右：現地スタッフが“箱ふぐ”と間違えた魚、名前は？？

愛しのボブ、
毎朝決まって朝食をとるゲストに挨拶に現れるのは
「ギリ・ランカンフシ」のマスコット、愛しのボブ！

どうやら刺身のような生魚が目当てらしいけれど、
滅多に声を上げず、テーブルにも近づかず、
ただビーチを歩きながらゲストをジッと見つめています。

2015年4月15日

Dearest Bob,
His name is Bob which comes to guests every morning,
taking breakfast on the beachside.,

Staffs says that he wants to have fresh fishes,
But he doesn’t sing neither play a tricky.
Only he walks beside each table of guests
and looking at their faces patiently.

15th April 2015