KYOKO SEKINE - HOTEL JOURNALIST

『ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル』では、
スパ『ベイ ウィンドー』が10周年を迎えました！
心からお祝いを申し上げます！！！

（写真左）アンティパスト「鮮魚のカルカルパッチョサラダ仕立てポッタルガソース」
（写真右）ドルチェ「季節のフルーツを使ったヘルシーデザート」

しかも開設記念を祝して、2015年8月10日（月）～10月31日（土）まで
特別スパメニュー「美キュイジーヌ」を提供するということで、
本日、コース料理をいただいてきましたよ～。

（写真左）海を見晴らす明るいリラクゼーションルーム。
（写真右）トリートメントの様子
Photo: Yokohama Grand Intercontinental Hotel

オールハンドのトリートメントに、美と健康を願った新メニュー
「スパ＆美キュジーヌ」のプランは、女性を幸せにしてくれます。
http://www.interconti.co.jp/yokohama/spa/cuisine/index.html

2015年8月7日

17歳の頃から通っている『安曇野』の田園地帯、
なんたって北アルプスが美しい
とにかく日本の田舎は美しい…

2015年8月7日

Azumino, Je l’aime

Since 17 years old I visit regularly Azumino country side.
How beautiful Japanese North Alpes mountain range is !
Well Japanese country side is really beautiful…

7th August 2015

久美浜の夕陽                                                                      HOTEL HOLIDAY HOME のオフィス棟

ここは京都の山の中、日本海の久美浜湾に面した
HOTEL ＨＯＬＩＤＡＹ ＨＯＭＥ
現在はオフィスに使われているのですが、
英国、コッツウォルズから移築し
高度な力で再築されたハニーストーンの石の家。
http://holidayhome.co.jp/

2015年7月16日

Where we are ??

This stone house is the office of
HOTEL HOLIDAY HOME.
This house is made of Hony Stone
from Cotswolds in England.

16th July 2015

軽くて丈夫、ポケットが多くて便利、
縫製が丁寧で確か
何よりも･･･キャリー音が静かで驚きます！！
メイド・イン・ジャパンの技術力って凄いです。

2015年7月16日

That’s it, I just wanted such a high quality carry bag!

Light , strong, enough pockets are convenient.
Also Reliable fine sewing technology,
The best thing is…
It is noiseless when I am pulling it !!
Japanese technical skill is wonderful.

16th July 2015

不揃いだけどちゃんと野菜の味がする

農業など全く知らないまま、今年の春に
インストラクター付の無農薬畑を1年契約しました。
東京生まれ、農業など知らない夫が、教えてもらいながら畑仕事！
そして今夏、初の収穫でした！
不揃いでも、すくすくと育った無農薬の美味しい野菜。
なんだか嬉しいです。

2015年7月16日

The first harvest in my life , somehow …I’m glad !

I do not know at all, such as agriculture,
But I have contracted for one year Pesticide-free field
with an instructor in this Spring 2015..
My husband also doesn’t know either the agriculture,
But he worked in the field with an instructor,
So now in this summer we had the first Harvest.
These vegetables are not beautiful figure ,
But good taste, natural and safe, so I’m so glad with them.

16th July 2015